Turistler İçin Çok Dilli Menü Hazırlamak

Yabancı misafir ağırlayan restoranlarda en sık yaşanan sorun, menünün anlaşılmamasıdır. Misafir ne sipariş edeceğine karar veremez, garson ise doğru açıklamayı yapmakta zorlanır. Çok dilli bir menü bu sorunu baştan çözer.

Hangi dilleri eklemeli?

Misafirlerinizin büyük kısmı hangi ülkelerden geliyorsa o dillerle başlayın. Çoğu işletme için İngilizce ilk adımdır. Bölgenize gelen turist profiline göre Arapça, Almanca ya da Rusça eklenebilir.

Yöresel yemekleri açıklayın

"Lahmacun" ya da "içli köfte" gibi isimleri çevirmeye çalışmak yerine orijinal adı koruyun ve altına kısa bir açıklama ekleyin. Misafir hem yemeğin adını öğrenir hem de ne olduğunu anlar.

Makine çevirisine dikkat

Otomatik çeviri araçları yemek isimlerinde komik ya da yanlış sonuçlar verebilir. Menüyü yayınlamadan önce o dili iyi bilen birine kontrol ettirin.

İçerik ve alerjen bilgisi

Yabancı misafirler genellikle içerik konusunda daha fazla soru sorar. Domuz eti içermediği, acı derecesi ya da yaygın alerjenler gibi bilgileri eklemek güven verir.

Dijital menünün avantajı

Basılı menüde her dil için ayrı menü bastırmak gerekir. QR menüde misafir, menüyü açtığında dilini seçer. Fiyat değiştiğinde tüm dillerdeki menü aynı anda güncellenir.

Fotoğraflar evrensel bir dildir

Dil bariyerinin olduğu yerlerde ürün fotoğrafları, misafirin seçim yapmasını en çok kolaylaştıran unsurdur.